成人遊戲
Shiravune 很高興宣布,日本美少女遊戲品牌 PURPLE SOFTWARE 開發的人氣視覺小說《HAPYMAHER》本篇及續作將在 Steam 平台發行繁體中文版!兩部作品皆以高畫質重製版形式推出,並收錄追加劇情。
Steam 商店頁面現已公開,歡迎玩家即日起加入願望清單,掌握後續發售及優惠資訊!

──清醒夢──
即為身在夢中,卻能發現自己正在做夢的現象。
內藤透在遭遇某場事故後,都只會做清醒夢。
原本睡眠是用來好好休息的行為。
然而,他無論是在清醒狀態還是睡著的狀態都無法休息。
唯有過度疲憊而昏倒的時候,他才能小憩片刻。
而今天,透也做夢了。
但是,那場夢不同往常。
「舞亞……?為什麼妳會出現在夢裡……?」
自他開始做清醒夢起,從未出現在夢中的女孩──舞亞再度出現在他眼前。
這對他來說,就如同最糟的惡夢。
不過,出現的不只有舞亞。
「得在此終結惡夢呢。」
自稱有栖的女孩這麼說道,並在夢中拯救了透。
有栖說,自己在夢裡漫步,來到了透的夢中。
這場相遇究竟是什麼的序幕呢?
煩惱的透找不到答案。
而舞亞在他的耳邊如此低語──
「這是既甜美又幸福的惡夢的故事。」


此作為《Hapymaher》的Fan Disc續作。
不僅以高畫質素材重製,還增加了全新劇情!
──清醒夢──
即為身在夢中,卻能發現自己正在做夢的現象。
內藤透在遭遇某場事故後,都只會做清醒夢。
然而,冬天發生的某個事件,讓他得以面對那起事故遺留下來的事物,讓這場幸福的惡夢劃下句點。
鳥海有子。
她自幼患病,不斷重複住院又出院的生活。如今她終於康復了,並得以重返一直休學的學校上課。
雖然並非同為病人,但透仍主動幫忙有子,甚至是有些半強迫地纏上她,
而她也與透的青梅竹馬咲、在各種方面都很可靠的彌生,以及跟自己原本就是朋友的景子一起慢慢習慣校園生活。
然而,對透來說,有個無論如何都揮去不去的身影。
那就是與他互通心意,卻再也無法見面的「她」。
他照理來說已經接受這件事了。而他也明白,若自己將有子與「她」聯想在一起,對兩方都有失情義。
但是,他察覺到了某件事──
「沒有不會醒來的夢,我確實這麼說過。」
就在這時候,最心愛的惡夢出現了。
「……不過,不可能不會再做夢的。呵呵,你該不會沒有察覺到這一點吧?」
「並非那場夢境尚未結束,這是一場全新的夢。是你的後悔、遺憾與沒能揮去的意念化為了形體。真是的,你總是做這種夢,真讓人拿你沒轍啊。」
然後,舞亞在他的耳邊甜蜜地低語道。 「這是既甜美又幸福的,迎向結局的夢境的故事。」


Shiravune是一個位於東京的團隊,將日本的PC Game在地化為英文及中文。
我們與各大開發商攜手合作,呈現精彩的遊戲給全世界玩家。
自2019年團隊創立以來,經手翻譯與出版的作品種類越漸豐富,至今已發售戀愛模擬遊戲的頂尖作品「同級生Remake」、恐怖和風與戀愛故事的「祝姬」、ADV+S・RPG「受讚頌者」系列PC版、瘋狂冒險的「丸子與銀河龍」等作品。 歡迎追蹤我們的中文版Facebook及Discord獲得最新情報喔!
© Shiravune